Samuel Nkailu

Le discours de 24/08/2007 à SVF – Résumé

Traduit par Olofson Gunnel

Samuel Nkailu

Samuel dans le canon de pêche de langouste sur le lac Vättern

Quand je suis arrivé en Suède en 1961, j’avais une famille avec deux enfants. Maintenant, ma famille est composée de six filles, un fils et quatorze petits-enfants. La RD Congo n’est pas un pays particulièrement agréable. La guerre avec ses voisins de l’Est a fait que les gens soient les plus pauvres et a causé de graves problèmes économiques.

Je suis responsable de toutes les activités de jeunesse dans le Bas-Congo. Le travail est apprécié par le peuple, d’abord et avant tout par l’Église, mais aussi de tout le pays. Nous sommes responsables de l’Association des Scouts et autres mouvements de jeunesse.

Je suis employé par l’Etat. Pour être un serviteur de l’État ce n’est pas une vie. Le gouvernement ne paie pas les salaires réels et ne  donne qu’un prix symbolique de 20 dollars par mois. La moitié de cet argent va au loyer. Alors bien sûr, nous devons également acheter de la nourriture, l’eau et du pétrole pour les lampes. Nous n’avons pas d’électricité, nos travaux des champs produisent de la nourriture pour survivre. Nous cultivons des arachides, du maïs, du manioc et des bananes. Je peux imaginer que vous sentez qu’il est pauvre et parait ennuyeux. Mais nous sommes heureux et essayons de faire comme si nous avons tout ce que vous avez en Suède. Nous pouvons nous débrouiller.

En 2003, j’avais rencontré Inga-maj, la sœur d’Yngve à Mukimbungu. C’était la première fois que nous nous sommes rencontrés. Je les ai surpris en les accueillant en suédois. « Comment pouvez-vous parler suédois? » Ils ont demandé immédiatement. J’ai commencé à raconter ma vie avec les autres élèves de la SVF en Suède. De retour en Suède, elle a montré ma photo à la famille. Yngve a déclaré: «C’est bien sûr Samuel Nkailu. Nous sommes allés à la même classe à Jönköping. Je dois lui écrire. Et il a fait: «Si vous êtes Nkailu pouvez-vous nous dire ce que vous avez fait avec la jeep ? S’il vous plaît dites si vous vivez vraiment. Que fais-tu? ». Quand j’avais reçu la lettre, j’ai été très heureux cette nuit-là. Je sentais qu’une nouvelle vie commence. J’ai écrit la veille de mon 68eme anniversaire, une lettre de six pages pleines en français. La langue Suédoise avait été oubliée.

Avec l’aide de la jeep, j’ai démarré dans le domaine de la jeunesse quand je suis revenue au Congo 1963. Après douze ans l’État avait interdit les activités de la jeunesse dans l’église. Nous étions responsables de jeunesse dans l’église puis transférés pour devenir des leaders des jeunes dans l’état. Je suis devenu jeunes leaders du parti état, tous les jeunes de l’église et moi-même étions adhérer obligatoirement. Je pouvais les aider parce que je savais leur situation. Cela a continué jusqu’en 1993, lorsque le début du processus démocratique a été annoncé. Pendant les douze ans, j’ai travaillé dans l’église, j’ai participé non seulement à mettre en place des groupes, mais aussi avec le centre de développement des exploitations agricoles et d’élevage. Nous avions espéré que cela pourrait devenir une source de revenus. Quand j’étais au travail politique, personne ne pouvait prendre soin des vaches et des cultures et le projet avait échoué. Rien de tout cela n’existe encore aujourd’hui.

Je suis maintenant responsable de la jeunesse du Bas-Congo. Dans tous les groupes de jeunes, nous avons des projets différents. Pourquoi avons-nous du projet? Les jeunes ont beaucoup de problèmes: la pauvreté, le manque de l’éducation, le chômage et les problèmes de santé. Nous, dans l’église et les parents des enfants ont tous une responsabilité commune pour ces jeunes. Bien sûr, aussi la responsabilité de l’État. Tout le monde doit s’entraider. Depuis que je suis responsable du travail de la jeunesse, il est du devoir pour moi de faire quelque chose pour les jeunes. Il n’est pas facile. Cependant, je ne suis pas seul dans ce travail. J’ai des collègues à l’intérieur du pays. J’ai réuni les autorités de surveillance sur une base régulière et essayer de leur faire comprendre ce que nous pouvons et devons faire pour les jeunes.

Notre pays est cinq fois plus grand que la Suède. La population se compose de 60 millions de personnes. Ceci est une estimation. Beaucoup vivent dans des villages à la périphérie du pays où il y a difficulté d’accès.

Je suis responsable au Bas-Congo avec trois millions d’habitants. Matadi est le chef lieu de la province du bas Congo, 59% de ces résidents sont des enfants et des adolescents. Nous sommes responsables de 1,35 million de personnes jeunes ayant des problèmes. Vous pouvez imaginer l’ampleur de la responsabilité. Il n’y a pas beaucoup d’entre eux qui vont à l’école. Selon les statistiques de 2001, 23% des jeunes ne savent ni lire ni écrire. Parmi ceux-ci, 23% des filles. Ils n’ont pas d’avenir. C’est très difficile pour eux de trouver un emploi parce qu’il n’y a pas assez d’emploi. Il n’y a pas d’aide sociale. Ceux qui sont à l’âge de la retraite ne peuvent pas obtenir une pension. L’État n’a pas d’argent pour payer. Je devrais être retraité il ya cinq ans. Je dois continuer à travailler. Ma place devrait être repris par un jeune homme, mais je dois rester à cause du chômage.

Soins de santé. Peut-être que c’est l’équivalent d’une réception d’Alvadon au malade. Beaucoup meurent. Il ya des Centres de santé dans les villes et les collectivités. Mais vous avez à payer pour obtenir un traitement. Si vous êtes pauvre, vous ne pouvez pas être consulté par un médecin. Il y a des nombreux décès par manque d’argent. Le plus difficile est le SIDA. Ces questions mettent fin à l’adolescence. Beaucoup tentent d’échapper à l’Est du Congo, et apportent avec eux des maladies qui se propagent dans notre région. Matadi est le numéro deux pour le cas du sida. C’est plus difficile au Katanga. Matadi est une ville portuaire. Ce sont des hommes qui ont des maladies qui se rencontrent avec des jeunes filles bien habillées. Ces filles sans argent, se donnent à ces hommes. Je veux donner une idée de ce que nous faisons pour les jeunes.

Des Nations Unies. Nous travaillons avec les possibilités des Nations Unies disponibles afin d’atteindre les gens. Je suis avec le groupe de lutte contre le sida. Nous essayons d’obtenir des églises à s’engager à diffuser l’information sur le sida. Pour moi et pour ce groupe ceux-ci sont des principaux problèmes qui préoccupent nos pensées.

Nous essayons de construire une maison de jeunes à Matadi. Nous avons construit la moitié. La construction est lente parce que nous sommes un pays pauvre. Comme une maison de jeunes, nous essayons tous les mois pour donner une petite somme d’argent qui ne suffit pas. Nous cultivons les champs et vendons les récoltes afin d’obtenir de l’argent pour la construction et autres. A présent, notre projet va un peu de l’avant. Je pourrais continuer à parler le matin sur notre projet et nos plans. La Jeep utilisé durant les douze premières années était d’une grande utilité. Avec nos routes qui ont été défectueuses et non entretenues pendant longtemps, nous n’étions pas en mesure de garder la voiture jusqu’à aujourd’hui.

Ref. K. Hakanson